Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçekten yaptın mı
Перевод на русский
ты правда это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı gerçekten yaptın mı?
B: Evet, çok zordu ama bitirdim.
Перевод примера
A: Ты правда сдал экзамен?
B: Да, он был очень сложным, но я закончил.
Когда говорят gerçekten yaptın mı
Используется, чтобы выразить искреннее удивление поступком собеседника и переспросить, действительно ли он это сделал. Реплика звучит эмоционально и помогает закрепить реакцию недоверия или восхищения в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen mi yaptın | Это ты сделал? |
| bunu sen mi yaptın | Это ты сделал? |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| sen de yaptın | ты тоже это сделал |
| sen mi aldın | это ты взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έκανες εσύ | to ékanes esý |
| Немецкий | Ach wirklich, ja? | |
| Арабский | هل فعلت حقا | hl fʿlt ḥqạ |
| Испанский | ¿Y lo hiciste? | |
| Итальянский | l'hai fatto o no | |
| Французский | l'avez-vous fait | |
| Английский | Did you really? | |
| Индонезийский | apakah kau melakukannya | |
| Вьетнамский | anh có làm thế không | |
| Китайский | 你做了吗 | nǐ zuò le ma |
| Тайский | คุณ ทํา รึเปล่า | khun tha ruepena |
| Иврит | האם היה לך | hʼm hyh lk |