Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden onunla konuşmuyorsun
Перевод на русский
Почему ты с ней не поговоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onunla konuşmuyorsun?
B: Çünkü bana çok kızgın.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не разговариваешь?
B: Потому что она на меня очень злится.
Когда говорят neden onunla konuşmuyorsun
Нередко можно услышать, когда собеседнику дают прямой совет решить проблему через диалог. Звучит как искренний и простой подтекст к действию без лишних укоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| onunla konuşmadın mı | ты с ним не говорил? |
| neden ona sormuyorsun | почему ты его не спросишь |
| neden ona söylemiyorsun | почему ты ему не говоришь |
| neden benimle konuşmuyorsun | почему ты со мной не разговариваешь |
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| neden onu rahat bırakmıyorsun | почему ты его не оставишь в покое |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| konuşmak istemiyor musun | ты не хочешь поговорить |
| ona söylemedin mi | ты ей не сказал? |
| seninle konuşuyor mu | он с тобой разговаривает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihm? | |
| Арабский | لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Английский | Why don't you ask him? | |
| Корейский | 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ พูด ล่ะ | thamai khun mai phut la |
| Вьетнамский | sao cậu không nói gì | |
| Итальянский | perché non gli parli |