Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla konuşmanı istiyorum
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты поговорил с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu halledemiyorum.
B: Lütfen git, onunla konuşmanı istiyorum.
Перевод примера
A: Я не могу справиться с этой проблемой.
B: Пожалуйста, иди, я хочу, чтобы ты с ним поговорил.
Когда говорят onunla konuşmanı istiyorum
Означает прямое желание, чтобы собеседник вступил в диалог с третьим лицом. Так говорят, когда нужно передать просьбу или приказ о необходимости личного разговора с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Арабский | هل تريد التحدث معه | hl tryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Индонезийский | kau ingin aku bicara dengannya | |
| Французский | tu veux que je lui parle | |
| Корейский | 너랑 얘기하고 싶대 | neolang yaegihago sipdae |
| Китайский | 我要你和他谈谈 | wǒ yào nǐ hé tā tán tán |
| Итальянский | vuoi che gli parli | |
| Португальский | queres que fale com ele | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Иврит | רוצים לדבר איתו | rwẕym ldbr ʼyţw |