Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onunla konuşayım
Перевод на русский
пойду поговорю с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu çözmek için ne yapalım?
B: Ben gidip onunla konuşayım, belki anlaşabiliriz.
Перевод примера
A: Что нам сделать, чтобы решить проблему?
B: Я пойду и поговорю с ним, возможно, мы договоримся.
Когда говорят gidip onunla konuşayım
Выражает спонтанное решение пойти и поговорить с кем-то. Передаёт личную инициативу и готовность действовать без промедления. Удобно использовать, когда берёте инициативу в разговоре на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| onunla konuşsan iyi olur | тебе лучше поговорить с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku bicara dengannya | |
| Греческий | να του μιλήσω | na tou milḗsō |
| Арабский | اذهب وتحدث معه | ạdẖhb wtḥdtẖ mʿh |
| Испанский | Ve a hablar con él. | |
| Немецкий | Lass mich mit ihm reden. | |
| Французский | allez lui parler | |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện với nó | |
| Итальянский | vado a parlargli | |
| Китайский | 我要和他谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán |
| Португальский | vá falar com ele | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คุย กับ เขา | chan cha pai khui kap khao |
| Иврит | תן לי לדבר איתו | ţn ly ldbr ʼyţw |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |
| Английский | I'll go talk to him |