Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να σου μιλήσει
Перевод на русский
он хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τηλέφωνησε ο Γιώργος;
B: Ναι, θέλει να σου μιλήσει αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Звонил Йоргос?
B: Да, он хочет поговорить с тобой завтра утром.
Когда говорят θέλει να σου μιλήσει
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить, что кто-то желает завязать разговор с собеседником. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро понять намерения другого человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei | хочет поговорить |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
| θέλω να σου μιλήσω | thélō na sou milḗsō | Я хочу поговорить с тобой. |
| θέλει να σας δει | thélei na sas dei | хочет увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Итальянский | vuole parlare con te | |
| Португальский | quer falar contigo | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Французский | il veut te parler | |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Вьетнамский | bố muốn nói chuyện với con | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |
| Китайский | 他要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |