Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla konuşman gerek
Перевод на русский
тебе нужно поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu halledemiyorum.
B: onunla konuşman gerek, belki o anlar.
Перевод примера
A: Я не могу решить проблему.
B: Тебе нужно с ним поговорить, может, он поймёт.
Когда говорят onunla konuşman gerek
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво посоветовать кому-то поговорить с другим человеком. Эта конструкция звучит как дружеская рекомендация или совет, помогающий разрешить конфликт или обсудить важный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla konuşsan iyi olur | тебе лучше поговорить с ним |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| belki de onunla konuşmalısın | может, тебе стоит с ним поговорить |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| gidip onunla konuşalım | пойдём поговорим с ним |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Португальский | tens de falar com ele | |
| Испанский | Tienes que hablar con él. | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Китайский | 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Английский | You talk to him | |
| Французский | tu dois lui parler | |
| Тайский | คุณ ต้อง คุย กับ เขา | khun tong khui kap khao |
| Иврит | את צריכה לדבר עם | ʼţ ẕrykh ldbr ʻm |
| Вьетнамский | nói chuyện với nó đi | |
| Корейский | 너와 얘기해야 해 | neowa yaegihaeya hae |