LingroTech
orada tek başına
Перевод на русский
там в одиночестве
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O çocuk orada tek başına bekliyor.
Перевод примера
Этот ребёнок там ждёт в одиночестве.
Когда говорят orada tek başına
Служит для того, чтобы описать состояние человека, находящегося в полном одиночестве в определённом месте. Так говорят, когда хотят подчеркнуть изоляцию или отсутствие других людей рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada tek başınasın | Там ты один |
| dışarıda tek başına | Снаружи ты один |
| tek başına öldü | умер в одиночестве |
| tek başına gitti | ушёл один |
| burada tek başına oturduğunu gördüm | я видел, как он сидит здесь один |
| evde tek başına | дома один |
| güneşin altında tek başına | один под солнцем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was alone | — |
| Немецкий | Ich war allein. | — |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Португальский | estou aqui sozinho | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Вьетнамский | chỉ có một mình | — |