Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para nereden geliyor
Перевод на русский
Откуда берутся деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje için bütçe lazım.
B: para nereden geliyor biliyor musun?
Перевод примера
A: Для этого проекта нужен бюджет.
B: Ты знаешь, откуда берутся деньги?
Когда говорят para nereden geliyor
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно вслух усомниться в источнике финансирования или потребовать прозрачности. Задаётся с подозрительным или критическим прицелом, чтобы прояснить финансовую сторону дела и не дать уйти от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parayı nereden buldun | Где ты взял деньги? |
| para için mi | Это ради денег? |
| burada biraz para var | здесь немного денег |
| parayla ne yapacaksın | Что ты будешь делать с деньгами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈이 어디서 나서 | don-i eodiseo naseo |
| Английский | Where is the money? | |
| Иврит | מאיפה מגיע הכסף | mʼyph mgyʻ hksp |
| Итальянский | da dove vengono i soldi | |
| Португальский | de onde vem o dinheiro | |
| Французский | d'où vient l'argent | |
| Арабский | من اين ياتي المال | mn ạyn yạty ạlmạl |
| Вьетнамский | tiền đâu ra | |
| Индонезийский | dari mana uangnya | |
| Китайский | 钱是哪儿来的 | qián shì nǎ ér lái de |
| Испанский | ¿De dónde saldrá el dinero? | |
| Тайский | เอา เงิน มาจาก ไหน | ao ngoen matak nai |