Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada biraz para var
Перевод на русский
здесь немного денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Borcumu nasıl ödeyebilirim?
B: Endişelenme, burada biraz para var.
Перевод примера
A: Как я могу оплатить свой долг?
B: Не волнуйся, здесь есть немного денег.
Когда говорят burada biraz para var
По смыслу это указание на наличие некоторой суммы под рукой или в конкретном месте. Фраза звучит буднично и спокойно, когда нужно упомянуть про доступные деньги без лишней важности — например, при обсуждении мелких трат или совместной оплаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz param var | У меня есть немного денег. |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| biraz para lazım | мне нужны деньги |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| burada çok para var | здесь много денег |
| para için mi | Это ради денег? |
| bu işte çok para var | В этом деле много денег |
| daha çok para | больше денег |
| bunun için para alıyorsun | за это ты получаешь деньги |
| bu benim param | это мои деньги |
| parası var mı | у него есть деньги |
| paran var mı | У тебя есть деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈 여기 있어요 | don yeogi iss-eoyo |
| Португальский | tem algum dinheiro | |
| Французский | un peu d'argent | |
| Вьетнамский | có tiền rồi | |
| Тайский | เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni |
| Испанский | Aquí está el dinero. | |
| Английский | Here's the money | |
| Китайский | 还有钱 | hái yǒu qián |
| Итальянский | hai qualche soldo | |
| Немецкий | Es kommt Geld rein! |