Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece beş dakika
Перевод на русский
всего пять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne kadar sürecek?
B: Sadece beş dakika, geç kalmayalım.
Перевод примера
A: Сколько продлится собрание?
B: Всего пять минут, не опоздаем.
Когда говорят sadece beş dakika
Уместно использовать, когда нужно мягко успокоить собеседника, обещая, что задержка или ожидание продлятся совсем недолго. Эта фраза звучит как вежливое заверение в том, что на дело уйдёт всего пять минут, помогая снять напряжение и показать уважение к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beş dakikan var | У тебя есть пять минут. |
| beş dakikaya çıkıyoruz | через пять минут выходим |
| beş dakika daha | Еще пять минут |
| beş dakikaya gelirim | буду через пять минут |
| beş dakika sonra | через пять минут |
| beş dolar mı | пять долларов? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur fünf Minuten. | |
| Итальянский | solo cinque minuti | |
| Китайский | 只要5分钟 | zhǐ yào5fēn zhōng |
| Испанский | En cinco minutos. | |
| Английский | You have five minutes | |
| Иврит | רק חמש דקות | rq ẖmş dqwţ |
| Португальский | só cinco minutos | |
| Греческий | μόνο πέντε λεπτά | móno pénte leptá |
| Французский | juste cinq minutes | |
| Арабский | خمس دقائق فقط | kẖms dqạỷq fqṭ |
| Вьетнамский | chỉ năm phút thôi | |
| Тайский | แค่ ห้า นาที | khae ha nati |
| Индонезийский | lima menit saja |