Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beş dakikaya gelirim
Перевод на русский
буду через пять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay içmeye gelir misin?
B: Evet, beş dakikaya gelirim.
Перевод примера
A: Придёшь попить чаю?
B: Да, буду через пять минут.
Когда говорят beş dakikaya gelirim
Это означает уверенное обещание быстро подойти или приехать. Фраза создаёт ощущение надёжности: человек чётко обозначает время и не заставляет ждать. Отличный способ показать пунктуальность и уважение к чужому времени в любой повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beş dakikaya çıkıyoruz | через пять минут выходим |
| beş dakikan var | У тебя есть пять минут. |
| sadece beş dakika | всего пять минут |
| beş dakika sürer | это займет пять минут |
| beş dakika daha | Еще пять минут |
| beş dakika mı | пять минут |
| beş dakika sonra | через пять минут |
| bir dakika içinde | через минуту |
| on dakika sonra oradayım | я буду там через десять минут |
| iki dakikaya geliyorum | я приду через две минуты |
| yarım saate oradayım | через полчаса я буду там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בעוד חמש דקות | bʻwd ẖmş dqwţ |
| Испанский | En cinco minutos. | |
| Греческий | σε πέντε λεπτά | se pénte leptá |
| Немецкий | Nur fünf Minuten. | |
| Английский | Give me five minutes | |
| Итальянский | arrivo tra cinque minuti | |
| Португальский | volto daqui a cinco minutos | |
| Французский | je reviens dans cinq minutes | |
| Китайский | 我只需要五分钟 | wǒ zhǐ xū yào wǔ fēn zhōng |
| Вьетнамский | năm phút nữa thôi | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam lima menit | |
| Арабский | ساعود بعد خمس دقائق | sạʿwd bʿd kẖms dqạỷq |
| Тайский | แค่ ห้า นาที | khae ha nati |