Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyisini yapabilirim
Перевод на русский
я могу сделать лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş yeterli mi?
B: Hayır, daha iyisini yapabilirim.
Перевод примера
A: Этой работы достаточно?
B: Нет, я могу сделать лучше.
Когда говорят daha iyisini yapabilirim
Нередко встречается в ситуациях, где человек выражает уверенность в своих силах и готовность улучшить результат. Фраза звучит как мотивирующее заявление о том, что текущее качество работы не является пределом, и можно достичь более высоких показателей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyisini yapabiliriz | Мы можем сделать лучше |
| daha iyisini yapabilirsin | ты можешь сделать лучше |
| daha iyi olacağım | я стану лучше |
| bundan daha iyisini yapabilirsin | ты можешь сделать лучше |
| daha iyi olabilir | могло бы быть и лучше |
| keşke daha fazlasını yapabilseydim | Если бы я мог сделать больше |
| daha iyi olamazdım | лучше и быть не может |
| iyi olmaya çalışıyorum | я стараюсь быть хорошим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux faire mieux | |
| Итальянский | posso fare di meglio | |
| Индонезийский | aku bisa lebih baik | |
| Испанский | Puedo hacerlo mejor. | |
| Английский | I can do better | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ ดีกว่า นั้น | chan thadai dika nan |
| Арабский | اريد ان اتحسن | ạryd ạn ạtḥsn |
| Греческий | να γίνω καλύτερος | na gínō kalýteros |
| Немецкий | Du musst es besser machen. | |
| Вьетнамский | tôi có thể làm tốt hơn | |
| Китайский | 我能做得更好 | wǒ néng zuò dé gèng hǎo |
| Португальский | consigo fazer melhor | |
| Корейский | 더 잘할 수 있을 것 같아 | deo jalhal su iss-eul geos gat-a |