Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane yeter
Перевод на русский
одного достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İki bilet alayım mı?
B: Hayır, bir tane yeter.
Перевод примера
A: Взять два билета?
B: Нет, одного достаточно.
Когда говорят bir tane yeter
Этим выражают отказ от лишнего или согласие с минимальным количеством, когда одного предмета вполне хватает для решения задачи. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая вежливо обозначить достаточность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir tane mi | только одна? |
| sadece bir tane | только один |
| bir tane var | есть один |
| bir tane daha | еще один |
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| bir tane daha var | еще один |
| sadece bu seferlik | только на этот раз |
| bir tane kaldı | остался один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Португальский | só mais uma | |
| Французский | il y en a un | |
| Английский | Just one more | |
| Индонезийский | satu sudah cukup | |
| Итальянский | ne basta uno | |
| Вьетнамский | một là đủ rồi | |
| Китайский | 一次一张就够了 | yī cì yī zhāng jiù gòu le |
| Немецкий | Das reicht höchstens für einen. | |
| Испанский | Vale, pero sólo una. | |
| Арабский | رشفة واحدة فقط | rsẖfẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Греческий | έστω και ένα | éstō kai éna |