Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana açıklama yapmak zorunda değilim
Перевод на русский
я не обязан тебе ничего объяснять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana böyle davrandığını anlat!
B: sana açıklama yapmak zorunda değilim.
Перевод примера
A: Объясни, почему ты так со мной поступаешь!
B: я не обязан тебе ничего объяснять.
Когда говорят sana açıklama yapmak zorunda değilim
Эта формула помогает чётко обозначить личные границы и отказать в необходимости оправдываться перед собеседником. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда вы не хотите вдаваться в детали или давать отчёты о своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| açıklamana gerek yok | не нужно объяснять |
| cevap vermek zorunda değilsin | ты не обязан отвечать |
| bir şey demene gerek yok | тебе не нужно ничего говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't have to explain | |
| Немецкий | Du musst nichts erklären. | |
| Арабский | ليس عليك ان تخبرني | lys ʿlyk ạn tkẖbrny |
| Испанский | No tienes que decírmelo. | |
| Китайский | 我不用向你解释 | wǒ bù yòng xiàng nǐ jiě shì |
| Итальянский | non devi darmi spiegazioni | |
| Корейский | 설명하실 필요 없어요 | seolmyeonghasil pil-yo eobs-eoyo |
| Португальский | não tens de explicar | |
| Иврит | לא צריכה להסביר | lʼ ẕrykh lhsbyr |
| Индонезийский | kau tidak perlu menjelaskan | |
| Французский | tu n'as pas à t'expliquer |