Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cevap vermek zorunda değilsin
Перевод на русский
ты не обязан отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu soru çok zor, ne yapayım?
B: Merak etme, cevap vermek zorunda değilsin.
Перевод примера
A: Этот вопрос очень сложный, что мне делать?
B: Не волнуйся, ты не обязан отвечать.
Когда говорят cevap vermek zorunda değilsin
Эта формула помогает деликатно снять с собеседника давление, давая ему право промолчать или отказаться от ответа без чувства вины. Она создаёт атмосферу доверия и показывает уважение к личным границам другого человека в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| açıklamana gerek yok | не нужно объяснять |
| sana açıklama yapmak zorunda değilim | я не обязан тебе ничего объяснять |
| bir şey demene gerek yok | тебе не нужно ничего говорить |
| aramana gerek yok | не нужно звонить |
| bunu yapmana gerek yok | Тебе не нужно это делать. |
| istemiyorsan yapmak zorunda değilsin | если не хочешь, не обязан делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non devi rispondere | |
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Испанский | No tienes que decirlo. | |
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Вьетнамский | anh không cần phải nói | |
| Немецкий | Du musst nichts sagen. | |
| Иврит | אתה לא חייב לענות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻnwţ |
| Португальский | não tem de responder | |
| Английский | You don't have to answer that | |
| Французский | tu n'as pas à t'expliquer | |
| Китайский | 我没必要回答你 | wǒ méi bì yào huí dá nǐ |
| Индонезийский | kau tidak perlu menjelaskan | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου πεις | den chreiázetai na mou peis |