Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana arabada kalmanı söylemiştim
Перевод на русский
Я говорил тебе остаться в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden dışarı çıktın, yağmur yağıyor!
B: Haklısın, sana arabada kalmanı söylemiştim.
Перевод примера
A: Зачем ты вышел на улицу, идет дождь!
B: Ты прав, я же говорил тебе оставаться в машине.
Когда говорят sana arabada kalmanı söylemiştim
Служит для напоминания о данном ранее совете, который проигнорировали. Фраза несёт лёгкий упрёк и подчёркивает правоту говорящего, когда последствия необдуманного поступка уже налицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olduğun yerde kal dedim | я сказал стой на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 차에 있으라고 했잖아 | cha-e iss-eulago haessjanh-a |
| Арабский | ابقي في السيارة | ạbqy fy ạlsyạrẗ |
| Испанский | Quédate en el coche. | |
| Немецкий | Bleibt im Wagen. | |
| Индонезийский | tetap di mobil | |
| Английский | Stay in the car | |
| Вьетнамский | ở yên trong xe | |
| Иврит | אמרתי לך להישאר | ʼmrţy lk lhyşʼr |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Португальский | disse-te para ficares no carro |