Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada kalmayı tercih ederim
Перевод на русский
предпочитаю остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otele dönelim mi?
B: Hayır, burada kalmayı tercih ederim.
Перевод примера
A: Вернемся в отель?
B: Нет, я предпочту остаться здесь.
Когда говорят burada kalmayı tercih ederim
Уместно, если нужно мягко, но твёрдо обозначить свой выбор остаться на месте. Фраза звучит спокойно и вежливо, без агрессии, помогая избежать долгих споров о планах и спокойно настоять на своём решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada kalmak istiyorum | я хочу остаться здесь |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
| istersen burada kalabilirsin | Если хочешь, можешь остаться здесь. |
| ben burada kalacağım | Я останусь здесь. |
| ben kalmak istiyorum | я хочу остаться |
| burada kalabilir miyim | я могу остаться здесь |
| ben de kalıyorum | я тоже остаюсь |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
| biz burada kalacağız | мы останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | preferisco stare qui | |
| Иврит | אני מעדיף להישאר | ʼny mʻdyp lhyşʼr |
| Китайский | 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ |
| Английский | I want to stay here | |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ ที่นี่ | chan ak u thini |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Французский | je préfère rester ici | |
| Португальский | prefiro ficar aqui |