Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana meydan okuyorum
Перевод на русский
я бросаю тебе вызов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tek başıma yapamam.
B: Öyleyse sana meydan okuyorum, bir daha dene!
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Тогда я вызываю тебя, попробуй ещё раз!
Когда говорят sana meydan okuyorum
Часто используется как прямой и эмоциональный вызов собеседнику, когда нужно показать решимость и готовность к конфронтации. Фраза звучит дерзко и уверенно, отлично подходит для моментов, когда вы хотите доказать свою правоту или принять спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tao thách mày đấy | |
| Португальский | estás a desafiar-me | |
| Индонезийский | kau mau menantangku | |
| Корейский | 날 시험하는 거야 | nal siheomhaneun geoya |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Французский | je te mets au défi | |
| Итальянский | mi stai sfidando |