Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eline bir bakayım
Перевод на русский
дай посмотрю твою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elini sakatladın mı?
B: Evet, eline bir bakayım.
Перевод примера
A: Ты повредил руку?
B: Да, дай я посмотрю твою руку.
Когда говорят eline bir bakayım
Часто используется, чтобы бережно осмотреть чью-то травму или взять руку в свои. Звучит по-доброму и непринуждённо, показывая участие и желание помочь без лишней суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| ver bir bakayım | дай посмотреть |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| gel bakayım buraya | подойди-ка сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Греческий | να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá |
| Английский | Come take a look | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Китайский | 要不要去看一下 | yào bù yào qù kàn yī xià |
| Тайский | ขอ ดูก่อน นะคะ | kho dukon naka |
| Французский | laissez-moi vous regarder | |
| Арабский | دعني القي نظرة عليك | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyk |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Португальский | vê se atinas | |
| Иврит | לך תבדוק את | lk ţbdwq ʼţ |
| Индонезийский | coba kau periksa |