Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana ondan bahsetmiştim
Перевод на русский
я тебе о нем рассказывал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'in yeni işini biliyor muydun?
B: Evet, sana ondan bahsetmiştim, hatırlamıyor musun?
Перевод примера
A: Ты знал о новой работе Ахмета?
B: Да, я тебе о нём говорил, ты что, не помнишь?
Когда говорят sana ondan bahsetmiştim
Короткая реплика, которая помогает напомнить собеседнику о ранее обсуждаемой теме или человеке. Удобно использовать в диалоге, чтобы связать текущий разговор с прошлым опытом и избежать повторения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
| bunu sen söylemiştin | это ты сказал |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| az önce söyledin | ты только что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπα για | sou eípa gia |
| Арабский | لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk |
| Английский | I told you that | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Итальянский | te ne ho parlato | |
| Французский | je t'en ai parlé | |
| Иврит | אמרתי לך לגבי | ʼmrţy lk lgby |
| Китайский | 我跟你讲过了 | wǒ gēn nǐ jiǎng guò le |
| Немецкий | Von dem ich erzählte. | |
| Корейский | 그 얘기 했어요 | geu yaegi haess-eoyo |
| Вьетнамский | em đã nói rồi | |
| Тайский | ผม เคย บอก คุณ แล้ว | phom khoei bok khun laeo |
| Португальский | já me disseste | |
| Испанский | Sí, ya me habías dicho. |