لقد ذكرت ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я упоминал об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd dẖkrt dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نسيت ما قلته بالأمس؟

B: لا، لقد ذكرت ذلك بوضوح.

Перевод примера

A: Ты забыл, что я сказал вчера?

B: Нет, ты ясно это упомянул.

Когда говорят لقد ذكرت ذلك

Используется для напоминания собеседнику о том, что данный факт или идея уже озвучивались ранее. Придаёт уверенность речи, мягко возвращая разговор к нужной детали и помогая избежать повторных объяснений в дискуссии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لقد قلت حسنا	lqd qlt ḥsnạ	Я сказала: «Хорошо»
انت قلت ذلك	ạnt qlt dẖlk	Ты это сказал.
قلت لك ذلك	qlt lk dẖlk	Я тебе это говорил.
كما قلت سابقا	kmạ qlt sạbqạ	Как я уже говорил
ها قد قلتها	hạ qd qlthạ	Вот, я это сказал
كما قلت انت	kmạ qlt ạnt	Как ты сказал
هذا ما قلته	hdẖạ mạ qlth	Это то, что я сказал.
عندما قلت ذلك	ʿndmạ qlt dẖlk	Когда я сказал это
انت اخبرتني بذلك	ạnt ạkẖbrtny bdẖlk	Ты мне это сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	שאמרתי את זה	şʼmrţy ʼţ zh
Испанский	Ya lo dije.
Немецкий	Habe ich doch gesagt.
Турецкий	sana ondan bahsetmiştim
Английский	I told you that
Корейский	그 얘기 했어요	geu yaegi haess-eoyo
Вьетнамский	em đã nói thế
Французский	je l'avais bien dit
Китайский	我刚才说过了	wǒ gāng cái shuō guò le
Греческий	είπα για το	eípa gia to
Индонезийский	aku juga bilang begitu
Итальянский	vedi te l'avevo detto
Португальский	eu bem disse
Тайский	ฉัน พูด อย่างนั้น	chan phut angnan