Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana söylediğim gibi
Перевод на русский
как я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonuç ne oldu?
B: Sana söylediğim gibi, her şey yolunda gitti.
Перевод примера
A: Каков результат?
B: Как я тебе и говорил, всё прошло гладко.
Когда говорят sana söylediğim gibi
Помогает подчеркнуть свою правоту, напоминая, что вы уже предупреждали о таком исходе. Произносится с лёгким торжеством или усталым «я же говорил», когда события развернулись именно так, как вы предполагали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| bunu sen söylemiştin | это ты сказал |
| sana ondan bahsetmiştim | я тебе о нем рассказывал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk |
| Греческий | όπως σου είπα | ópōs sou eípa |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Корейский | 내가 말 했잖아 | naega mal haessjanh-a |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Английский | I told you that | |
| Французский | comme je te l'ai dit | |
| Арабский | كما قلت لكم | kmạ qlt lkm |
| Португальский | é como te disse | |
| Итальянский | come le ho detto | |
| Вьетнамский | em đã nói với anh | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |