Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπα για
Перевод на русский
я говорил тебе о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με τη δουλειά;
B: Ναι, σου είπα για τη νέα θέση που βρήκα.
A: Α, ναι, θυμάμαι τώρα.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с работой?
B: Да, я говорил тебе о новой должности, которую нашёл.
A: А, да, сейчас вспомню.
Когда говорят σου είπα για
Это способ сослаться на ранее упомянутый факт или поделиться новостью с собеседником. Звучит по-дружески и вовлекает в диалог, напоминая о чем-то важном или интересном для обоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όπως σου είπα | ópōs sou eípa | как я тебе говорил |
| μου είχες πει | mou eíches pei | ты мне говорил |
| όπως σας είπα | ópōs sas eípa | как я вам говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous l'ai dit | |
| Турецкий | sana ondan bahsetmiştim | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Английский | I told you that | |
| Иврит | אמרתי לך לגבי | ʼmrţy lk lgby |
| Китайский | 我跟你讲过了 | wǒ gēn nǐ jiǎng guò le |
| Итальянский | ti ho detto che | |
| Вьетнамский | tôi nói anh rồi | |
| Корейский | 이봐 너에게 말했잖아 | ibwa neoege malhaessjanh-a |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |
| Португальский | já me disseste | |
| Арабский | كما قلت لكم | kmạ qlt lkm |