Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de yaptın
Перевод на русский
ты тоже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben ödevimi bitirdim.
B: sen de yaptın mı?
Перевод примера
A: Я закончил домашнее задание.
B: А ты тоже сделал?
Когда говорят sen de yaptın
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на его действие, которое совпадает с вашим, создавая ощущение общего опыта или взаимности в разговоре. В разговоре это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen mi yaptın | Это ты сделал? |
| sen mi aldın | это ты взял |
| bunu sen mi yaptın | Это ты сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Французский | vous l'avez fait | |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Английский | Yeah you did | |
| Португальский | já o fizeste | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Индонезийский | kau juga melakukannya | |
| Итальянский | l'hai fatto anche tu | |
| Арабский | بل انت فعلت | bl ạnt fʿlt |
| Корейский | 네가 한 거지 | nega han geoji |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Иврит | באמת עשית את זה | bʼmţ ʻşyţ ʼţ zh |
| Китайский | 你真的那么做了 | nǐ zhēn de nà me zuò le |