Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz paraya ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужны немного денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hafta sonu dışarı çıkalım mı?
B: Olmaz, biraz paraya ihtiyacım var.
A: Anladım, o zaman başka zaman.
Перевод примера
A: Выйдем куда-нибудь в эти выходные?
B: Не получится, мне нужны немного денег.
A: Понятно, тогда в другой раз.
Когда говорят biraz paraya ihtiyacım var
Передаёт смысл вежливого, но прямого запроса о небольшой финансовой помощи в повседневной жизни. Так говорят, когда нужно попросить денег на срочные нужды, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para kazanmam lazım | мне нужно заработать деньги |
| paraya ihtiyacım vardı | мне нужны были деньги |
| biraz param var | У меня есть немного денег. |
| paraya ihtiyacımız var | Нам нужны деньги. |
| paraya ihtiyacı var | Ему нужны деньги |
| sadece paramı istiyorum | Я просто хочу свои деньги |
| ben paramı istiyorum | Я хочу свои деньги |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| dolara ihtiyacım var | мне нужны доллары |
| paramı alabilir miyim | Могу я забрать свои деньги |
| burada biraz para var | здесь немного денег |
| fazla param yok | у меня мало денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج بعض المال | ạḥtạj bʿḍ ạlmạl |
| Индонезийский | aku butuh uang | |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | |
| Корейский | 난 돈이 필요해 | nan don-i pil-yohae |
| Португальский | preciso do dinheiro | |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Испанский | Necesito el dinero. | |
| Немецкий | Ich brauche das Geld. | |
| Английский | I need the money | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การเงิน | chan tong kanngoen |
| Иврит | אני זקוק לכסף | ʼny zqwq lksp |
| Вьетнамский | tao cần tiền | |
| Французский | j'ai besoin de l'argent |