Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir iş bulurum
Перевод на русский
я найду другую работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işten ayrılmayı düşünüyorum.
B: Ne yapacaksın o zaman?
A: Merak etme, başka bir iş bulurum.
Перевод примера
A: Я думаю уйти с этой работы.
B: Что ты будешь делать тогда?
A: Не волнуйся, я найду другую работу.
Когда говорят başka bir iş bulurum
Нередко можно услышать от того, кто готов уйти с работы без страха: найду другое место, и всё. Звучит решительно и спокойно, без лишней драмы. Отличная фраза, чтобы показать уверенность в себе при увольнении или конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir iş bulacağım | я найду работу |
| başka bir işim var | у меня другое дело |
| bir iş bulmalıyım | мне нужно найти работу |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| yeni bir işim var | у меня новая работа |
| bir iş buldum | я нашла работу |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| işe ihtiyacım var | Мне нужна работа |
| başka birini bulurum | я найду кого-нибудь другого |
| küçük bir işim var | У меня небольшое дело |
| bir iş arıyorum | я ищу работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למצוא עבודה אחרת | lmẕwʼ ʻbwdh ʼẖrţ |
| Португальский | vou arranjar um emprego | |
| Французский | j'ai un boulot | |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Итальянский | troverò un altro lavoro | |
| Китайский | 我会找到工作的 | wǒ huì zhǎo dào gōng zuò de |