Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapan ben değilim
Перевод на русский
Это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu karışıklıkta sen miydin?
B: Hayır, bunu yapan ben değilim.
Перевод примера
A: Это ты устроил этот беспорядок?
B: Нет, это не я это сделал.
Когда говорят bunu yapan ben değilim
Служит для того, чтобы кратко и чётко отказать в причастности к какому-либо действию. Обычно используют эту реплику, когда нужно сразу снять с себя подозрения или ответственность, звучит она как уверенное и прямое отрицание факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorumlusu ben değilim | я не несу ответственности |
| bu ben değilim | Это не я. |
| bunu ben yapmadım | Я этого не делал. |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| ben o değilim | Это не я |
| ben sen değilim | я не ты |
| sen söyledin ben değil | Это ты сказал, а не я |
| benim fikrim değildi | это была не моя идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan aku pelakunya | |
| Вьетнамский | không phải tôi làm | |
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Итальянский | non sono stata io | |
| Испанский | No fui yo. | |
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |
| Английский | That wasn't me | |
| Китайский | 这不是我干的 | zhè bù shì wǒ gàn de |
| Португальский | não fui eu que o fiz | |
| Корейский | 내가 한 게 아냐 | naega han ge anya |