Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senden bir şey isteyeceğim
Перевод на русский
я хочу тебя о чем-то попросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biraz zamanın var mı?
B: Evet, ne oldu?
A: Senden bir şey isteyeceğim.
Перевод примера
A: У тебя есть немного времени?
B: Да, а что случилось?
A: Я хочу кое о чем тебя попросить.
Когда говорят senden bir şey isteyeceğim
Используется, чтобы мягко предупредить собеседника о предстоящей просьбе, создавая атмосферу доверия и уважения. Эта фраза помогает избежать резкости и показывает, что вы цените время и внимание другого человека перед тем, как озвучить свою потребность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sende istediğim bir şey var | мне от тебя кое-что нужно |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| senin için bir şeyim var | У меня есть для тебя кое-что. |
| sana bir şey söylemek istiyorum | я хочу тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero pedir-te uma coisa | |
| Индонезийский | aku ingin meminta sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi muốn nhờ anh một việc | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Арабский | ساطلب منك شيئا | sạṭlb mnk sẖyỷạ |
| Китайский | 我有件事想拜托你 | wǒ yǒu jiàn shì xiǎng bài tuō nǐ |
| Французский | j'ai quelque chose à te demander | |
| Итальянский | ho qualcosa da chiederti | |
| Корейский | 부탁드릴 게 있습니다 | butagdeulil ge issseubnida |
| Греческий | να σου ζητήσω κάτι | na sou zētḗsō káti |
| Иврит | רוצה לבקש ממך | rwẕh lbqş mmk |
| Английский | I have something to ask you |