Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan hiç hoşlanmadım
Перевод на русский
мне это совсем не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni filmi gördün mü?
B: Evet, bundan hiç hoşlanmadım, çok sıkıcıydı.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он мне совсем не понравился, был очень скучным.
Когда говорят bundan hiç hoşlanmadım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко и прямо выразить своё неприятие или разочарование чем-то. Фраза звучит как эмоциональная реакция на неприятный опыт, позволяя собеседнику сразу понять вашу позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hiç sevmedim | я его никогда не любил |
| ondan hiç hoşlanmıyorum | он мне совсем не нравится |
| hiç hoşuma gitmiyor | мне совсем не нравится |
| bu hoşuma gitmedi | Это мне не понравилось. |
| pek hoşuma gitmedi | Мне это не очень понравилось. |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| bu hiç iyi olmadı | это было совсем нехорошо |
| bundan nefret ediyorum | Я ненавижу это. |
| bu hoşuma gitmiyor | Мне это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그게 싫었어 | nan geuge silh-eoss-eo |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Итальянский | non mi è mai piaciuto | |
| Английский | I didn't like it | |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ เลย | phom mai chop loei |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Португальский | não gostei nada |