Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sende istediğim bir şey var
Перевод на русский
мне от тебя кое-что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir sorum olacak.
B: Dinliyorum, sende istediğim bir şey var.
Перевод примера
A: У меня к тебе вопрос.
B: Я слушаю, у тебя есть то, что мне нужно.
Когда говорят sende istediğim bir şey var
Подходит, когда нужно прямо и без обиняков сказать человеку, что от него кое-что нужно. Фраза звучит достаточно лично и настойчиво, задавая тон предстоящему разговору и привлекая внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden bir şey isteyeceğim | я хочу тебя о чем-то попросить |
| senin için bir şeyim var | У меня есть для тебя кое-что. |
| istediğin bir şey var mı | тебе что-нибудь нужно |
| benim için neyin var | что у тебя для меня |
| sende bana ait bir şey var | у тебя есть кое-что моё |
| senin istediğin şeyi | то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh |
| Корейский | 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo |
| Китайский | 我有东西要给你 | wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ |
| Французский | vous voulez quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Португальский | queres alguma coisa | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Испанский | Tienes algo que deseo. | |
| Греческий | κάτι που θέλω να σου | káti pou thélō na sou |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |