Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin meminta sesuatu
Перевод на русский
я хочу кое о чем попросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa? Kamu kelihatannya ragu.
B: Benar, aku ingin meminta sesuatu kepadamu.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь неуверенно.
B: Верно, я хочу попросить тебя кое о чём.
Когда говорят aku ingin meminta sesuatu
Говорят, когда хотят мягко подступиться к просьбе: я хочу кое о чем попросить. Фраза готовит собеседника, задает уважительный тон и оставляет ему право отказать. Удобный вступительный шаг перед важным разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bertanya | Я хотел бы задать вопрос |
| boleh aku minta | Можно спросить? |
| boleh aku bertanya sesuatu | Можно я спрошу кое-что |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
| aku harus bertanya | я должен спросить |
| aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan | я хочу задать несколько вопросов |
| boleh aku bertanya | Можно задать вопрос? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לבקש | ʼny rwẕh lbqş |
| Португальский | quero pedir-te uma coisa | |
| Турецкий | bir şey sormak istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn nhờ anh một việc | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Арабский | اود ان اطلب منك شيئا | ạwd ạn ạṭlb mnk sẖyỷạ |
| Греческий | θέλω να ζητήσω | thélō na zētḗsō |
| Корейский | 뭐 좀 물어볼 게 있어서 | mwo jom mul-eobol ge iss-eoseo |
| Французский | j'ai quelque chose à te demander | |
| Китайский | 我有件事想拜托你 | wǒ yǒu jiàn shì xiǎng bài tuō nǐ |
| Тайский | ผม มีเรื่อง อยาก ถาม | phom minueang ak tham |
| Итальянский | ho qualcosa da chiederti |