Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustas mucho
Перевод на русский
Ты мне очень нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, quería decirte algo.
B: ¿Qué es?
A: Me gustas mucho.
Перевод примера
A: Слушай, я хотел тебе кое-что сказать.
B: Что?
A: Ты мне очень нравишься.
Когда говорят Me gustas mucho
Означает прямое и тёплое признание симпатии к собеседнику, которое звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза помогает выразить искренние чувства без излишней пафосности, делая общение более доверительным и живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Realmente me gustas. | Ты мне действительно нравишься. |
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Porque me gustas. | Потому что ты мне нравишься. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Me gusta tu estilo. | Мне нравится ваш стиль. |
| Creo que le gustas. | Думаю, ты ему нравишься. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Te quiero muchísimo. | Я тебя очень сильно люблю. |
| Sé que te gusta. | Я знаю, что она тебе нравится. |
| Me gusta mucho. | Мне очень нравится. |
| Lo aprecio mucho. | Я очень ценю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mag dich sehr. | |
| Корейский | 난 널 많이 좋아해 | nan neol manh-i joh-ahae |
| Турецкий | senden çok hoşlanıyorum | |
| Индонезийский | aku sangat menyukaimu | |
| Итальянский | tu mi piaci molto | |
| Французский | tu me plais beaucoup | |
| Арабский | انا معجب كبير بك | ạnạ mʿjb kbyr bk |
| Вьетнамский | tôi rất thích anh | |
| Португальский | também gosto muito de ti | |
| Английский | I like you very much | |
| Тайский | ฉัน ชอบ คุณ มาก | chan chop khun mak |
| Китайский | 我是真的喜欢你 | wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ |
| Иврит | אני ממש אוהב את | ʼny mmş ʼwhb ʼţ |