Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım onu tanıyorsun
Перевод на русский
Думаю, ты её знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam partiye kim geldi?
B: Sanırım onu tanıyorsun, Mehmet de vardı.
Перевод примера
A: Кто вчера вечером пришел на вечеринку?
B: Кажется, ты его знаешь, там был и Мехмет.
Когда говорят sanırım onu tanıyorsun
Лаконичная реплика для предположения о знакомстве собеседника с кем-либо. Мягкий, ненавязчивый тон помогает ввести тему или уточнить информацию без давления. Полезна в разговоре при обсуждении общих знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu tanıdığını biliyorum | я знаю, что ты его знаешь |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
| evet onu tanıyorum | да, я его знаю |
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Французский | vous le connaissez | |
| Португальский | você o conhece | |
| Иврит | את מכירה אותו | ʼţ mkyrh ʼwţw |
| Тайский | ฉัน รู้จัก นาย | chan rutak nai |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Английский | You know him | |
| Индонезийский | kau pasti mengenalnya | |
| Арабский | اعتقد انك تعرفه | ạʿtqd ạnk tʿrfh |
| Итальянский | lo conosci vero | |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Китайский | 你了解他 | nǐ le jiě tā |
| Вьетнамский | ông biết anh ta |