Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en iyisi olsun
Перевод на русский
пусть будет лучший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi bileti alalım?
B: en iyisi olsun, en pahalı olanı seçelim.
Перевод примера
A: Какой билет нам взять?
B: пусть будет лучший, выберем самый дорогой.
Когда говорят en iyisi olsun
Подходит, когда нужно выбрать лучший вариант или настоять на самом качественном решении. Фраза звучит уверенно и решительно, с оттенком «даже не обсуждается, пусть будет только лучшее». Полезна для твердой позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en iyisi bu | Это лучшее. |
| aferin sana aferin | Молодец, молодец |
| senin için en iyisini istiyorum | я хочу для тебя самого лучшего |
| en iyi yaptığım şeyi | то, что у меня получается лучше всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De lo mejor. | |
| Иврит | יהיה הכי טוב | yhyh hky twb |
| Греческий | και το καλύτερο | kai to kalýtero |
| Английский | All the best | |
| Индонезийский | berikan yang terbaik | |
| Корейский | 최고가 되는 거야 | choegoga doeneun geoya |
| Французский | faites au mieux | |
| Арабский | وافضل ما في الامر | wạfḍl mạ fy ạlạmr |