Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle çalışmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу работать с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projede kiminle çalışmak istersin?
B: seninle çalışmak istiyorum, çünkü iyi anlaşıyoruz.
Перевод примера
A: С кем бы ты хотел работать в новом проекте?
B: Я хочу работать с тобой, потому что мы хорошо ладим.
Когда говорят seninle çalışmak istiyorum
Эта формула помогает мягко выразить желание начать сотрудничество или продолжить совместную деятельность. Она звучит вежливо и открыто, создавая позитивный настрой для делового или творческого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için çalışıyorum | я работаю ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לעבוד עם | rwẕh lʻbwd ʻm |
| Греческий | δουλέψω μαζί σου | doulépsō mazí sou |
| Корейский | 나랑 같이 일하자 | nalang gat-i ilhaja |
| Португальский | vem trabalhar para mim |