Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için çalışıyorum
Перевод на русский
я работаю ради тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar çabalıyorsun?
B: senin için çalışıyorum, bunu bilmelisin.
Перевод примера
A: Почему ты так стараешься?
B: Я работаю на тебя, ты должен это знать.
Когда говорят senin için çalışıyorum
Употребляют, чтобы выразить глубокую преданность и готовность трудиться ради конкретного человека, подчеркивая искреннюю личную мотивацию. Эта теплая и эмоциональная фраза идеально подходит для признаний в любви или подтверждения важности отношений, звучая очень естественно в турецкой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| onun için çalışıyorum | я работаю на него |
| kim için çalışıyorsun | на кого ты работаешь |
| onlar için çalışıyorum | я работаю на них |
| seninle çalışmak istiyorum | Я хочу работать с тобой. |
| ben de çalışıyorum | я тоже работаю |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| sana bir iş vereceğim | я дам тебе работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Английский | You work for me | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Арабский | انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Греческий | δουλεύω για σένα | douleúō gia séna |
| Французский | je travaille pour vous | |
| Индонезийский | aku bekerja untukmu | |
| Иврит | אתה עובד בשבילי | ʼţh ʻwbd bşbyly |
| Итальянский | tu lavori per me | |
| Португальский | tu trabalhas para mim | |
| Корейский | 날 위해 일하는 거야 | nal wihae ilhaneun geoya |