Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δουλέψω μαζί σου
Перевод на русский
работать с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να ξεκινήσω αυτό το έργο.
B: Θα ήθελα πολύ να δουλέψω μαζί σου.
A: Τέλεια, ας το συζητήσουμε αύριο.
Перевод примера
A: Я хочу начать этот проект.
B: Я бы очень хотел поработать с тобой.
A: Отлично, давай обсудим это завтра.
Когда говорят δουλέψω μαζί σου
Употребляют эту фразу, чтобы выразить готовность к совместной деятельности или предложить сотрудничество в неформальной обстановке. Она звучит дружелюбно и прямо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро договориться о работе вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συνεργαστεί με | na synergasteí me | сотрудничать с |
| να συνεργαστώ με | na synergastṓ me | сотрудничать с |
| να δουλέψω μαζί | na doulépsō mazí | поработать вместе |
| σε συνεργασία με | se synergasía me | в сотрудничестве с |
| ο συνεργάτης σου | o synergátēs sou | твой коллега |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí | работать вместе |
| να δουλέψουμε μαζί | na doulépsoume mazí | работать вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 일하자 | nalang gat-i ilhaja |
| Турецкий | seninle çalışmak istiyorum | |
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Английский | Work with me | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Итальянский | lavorare con te |