Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siz ikiniz gidin
Перевод на русский
Вы двое идите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi halletmemiz lazım.
B: Tamam, siz ikiniz gidin, ben burada beklerim.
Перевод примера
A: Нам нужно уладить это дело.
B: Ладно, вы двое идите, я подожду здесь.
Когда говорят siz ikiniz gidin
Используется, чтобы дать чёткую команду двум людям одновременно, указывая на необходимость их совместного действия или ухода. Такая конструкция удобна в ситуациях, где важно подчеркнуть, что речь идёт именно о паре, а не об отдельных лицах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikiniz için de | Для вас обоих |
| sen de gitmelisin | тебе тоже нужно идти |
| sen devam et | продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vão os dois | |
| Китайский | 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè |
| Английский | Come on you two | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Итальянский | voi due andate | |
| Испанский | Ustedes dos, vayan. | |
| Французский | vous deux allez-y | |
| Индонезийский | kalian berdua pergi | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |