Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikiniz için de
Перевод на русский
Для вас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Menüden ne seçelim?
B: ikiniz için de aynı şeyi sipariş edelim.
Перевод примера
A: Что выберем из меню?
B: закажем одно и то же для вас обоих.
Когда говорят ikiniz için de
Выражает направленность действия или ситуации на двух людей одновременно. Удобная фраза при заказе, подарке или предложении, чтобы подчеркнуть, что что-то предназначается паре или двум собеседникам в равной степени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siz ikiniz gidin | Вы двое идите |
| ikimiz için de | для нас обоих |
| senin için mi | это для тебя |
| ikisi de olur | подойдет оба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e voi due | |
| Португальский | para os dois | |
| Испанский | Para los dos. | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Английский | Both of you | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Французский | pour vous deux | |
| Греческий | και για τους δυο σας | kai gia tous dyo sas |
| Корейский | 당신 둘 다를 위해서 | dangsin dul daleul wihaeseo |
| Индонезийский | untuk kalian berdua | |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |