Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה הולך
Перевод на русский
то ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לארוז, אז אתה הולך עכשיו?
B: כן, נתראה מחר.
Перевод примера
A: Я закончил собирать вещи, так ты сейчас идёшь?
B: Да, увидимся завтра.
Когда говорят אז אתה הולך
Часто встречается в разговорах как логическое следствие или реакция на предыдущие слова собеседника. Эта конструкция удобна для выражения вывода о действиях человека, который собирается уйти или покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| חושבת שאת הולכת | ẖwşbţ şʼţ hwlkţ | Думаешь, ты пойдёшь |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ | тебе лучше уйти |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
| את צריכה ללכת | ʼţ ẕrykh llkţ | тебе нужно уйти |
| אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ | Тебе нужно поехать |
| אתה מתכוון לעשות | ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu y vas | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Английский | Off you go | |
| Индонезийский | jadi kau pergi | |
| Китайский | 那你去吧 | nà nǐ qù ba |
| Вьетнамский | cậu đi chứ | |
| Итальянский | tu ci vai | |
| Турецкий | sen de gidiyorsun | |
| Греческий | και θα πας | kai tha pas |
| Корейский | 넌 갈 거야 | neon gal geoya |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป | khun kalangcha pai |
| Португальский | então vá lá | |
| Немецкий | Wenn du gehst. |