Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya da başka bir şey
Перевод на русский
или что-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay mı istersin?
B: Çay ya da başka bir şey içebilirim.
Перевод примера
A: Хочешь чаю?
B: Могу выпить чаю или что-нибудь другое.
Когда говорят ya da başka bir şey
Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко предложить альтернативу или добавить неопределённый вариант к списку. Эта фраза помогает естественно завершить мысль, если точное слово забылось или ситуация допускает разные исходы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir şey olmalı | Должно быть что-то еще |
| bir şeyler olabilir | что-то может случиться |
| hayır başka bir şey | нет, что-то другое |
| ne gibi mesela | Например, что? |
| bir şeyler olmalı | что-то должно быть |
| bunun gibi bir şey | что-то вроде этого |
| öyle bir şey | такое |
| ne gibi şeyler | какие-то вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ou autre chose | |
| Иврит | או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr |
| Греческий | ή κάτι άλλο | ḗ káti állo |
| Арабский | او اي شيء اخر | ạw ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Испанский | O algo así. | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Индонезийский | atau sesuatu yang lain | |
| Португальский | ou outra coisa qualquer | |
| Корейский | 아니면 다른 것 | animyeon daleun geos |