Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de gitmelisin
Перевод на русский
тебе тоже нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben toplantıya gidiyorum.
B: Tamam, sen de gitmelisin.
Перевод примера
A: Я иду на собрание.
B: Ладно, тебе тоже нужно пойти.
Когда говорят sen de gitmelisin
Менее частое, но полезное выражение для настоятельного совета или указания, что собеседнику тоже следует уйти. Звучит уверенно и веско, подчёркивая, что уход — не просто возможность, а необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitsen iyi olur | Лучше бы ты ушел. |
| gitmek zorunda mısın | тебе обязательно идти |
| sen de gidebilirsin | ты тоже можешь уйти |
| sen gidersen ben de giderim | если ты пойдёшь, я тоже пойду |
| gitmek istiyorsan git | если хочешь уйти, уходи |
| belki de gitmelisin | Может, тебе стоит пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Французский | tu dois y aller | |
| Китайский | 你该走了 | nǐ gāi zǒu le |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Индонезийский | kau juga harus pergi | |
| Греческий | θα πρέπει να πας | tha prépei na pas |
| Иврит | שאתה צריך ללכת | şʼţh ẕryk llkţ |
| Португальский | também devias ir | |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Английский | You got to go |