Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vão os dois
Перевод на русский
вот оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema?
B: vão os dois, eu e o Pedro.
Перевод примера
A: Кто идёт в кино?
B: идут оба, я и Педру.
Когда говорят vão os dois
Небольшая фраза, которая служит для указания на двух конкретных людей или предметов, находящихся рядом или упоминаемых в контексте. Её удобно использовать, чтобы быстро привлечь внимание к паре объектов, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos os dois | пойдем мы вдвоем |
| para os dois | для нас двоих |
| os dois juntos | они оба вместе |
| vocês os dois | вы двое |
| talvez os dois | может быть, мы оба |
| eles são dois | их двое |
| agora são dois | теперь их двое |
| as duas coisas | и то, и другое |
| e o outro | а другой |
| só os dois | только мы вдвоём |
| vá lá malta | давайте, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez-y tous les deux | |
| Турецкий | siz ikiniz gidin | |
| Немецкий | Machen Sie zwei draus. | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Английский | Come on you two | |
| Корейский | 둘 다 나와 | dul da nawa |
| Итальянский | voi due andate | |
| Индонезийский | kalian berdua pergi | |
| Испанский | Ustedes dos, vayan. | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |