Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi vakit geçirdin mi
Перевод на русский
хорошо провел время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün partide iyi vakit geçirdin mi?
B: Evet, çok eğlendim.
Перевод примера
A: Ты хорошо провёл время на вечеринке вчера?
B: Да, я отлично повеселился.
Когда говорят iyi vakit geçirdin mi
Уместно, если хочешь узнать, понравилось ли собеседнику проведенное время — после встречи, поездки или выходных. Звучит по-дружески и с искренним интересом, без формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| güzel vakit geçirdik | Мы хорошо провели время |
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
| dün gece eğlendin mi | Вчера вечером ты хорошо провёл время? |
| ben çok eğlendim | Я очень хорошо провел время. |
| bu gece çok eğlendim | сегодня вечером я отлично провел время |
| benim için zevkti | для меня это было удовольствием |
| bu çok eğlenceliydi | это было очень весело |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| günün iyi geçti mi | хорошо прошел день? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل قضيت وقتا ممتعا | hl qḍyt wqtạ mmtʿạ |
| Английский | Did you have a good time? | |
| Итальянский | vi siete divertiti | |
| Немецкий | Hattest du eine gute Zeit? | |
| Индонезийский | apa kau bersenang-senang | |
| Тайский | คุณ สนุก มั้ย | khun snuk mai |
| Испанский | ¿Te has divertido? | |
| Китайский | 你们玩得开心吗 | nǐ men wán dé kāi xīn ma |
| Корейский | 좋은 시간 보내고 계신가요 | joh-eun sigan bonaego gyesingayo |
| Португальский | ainda bem que te divertiste | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Французский | tu t'es bien amusée |