Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anın tadını çıkar
Перевод на русский
наслаждайся моментом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatil çok çabuk bitti.
B: Evet, anın tadını çıkar.
Перевод примера
A: Отпуск очень быстро закончился.
B: Да, наслаждайся моментом.
Когда говорят anın tadını çıkar
Сжатая формулировка, призывающая не отвлекаться на тревоги о будущем, а полностью погрузиться в текущий момент. Это популярный совет для тех, кто хочет ощутить радость здесь и сейчас, наслаждаясь каждым мгновением жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
| bundan zevk alıyorsun değil mi | Тебе это нравится, да? |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| çok hoşuna gidecek | тебе очень понравится |
| bu hoşuna gitti | ей это понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Вьетнамский | tận hưởng đi | |
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Индонезийский | kau menikmati ini | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Французский | profites-en bien | |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Английский | Well enjoy it | |
| Корейский | 좋아 해 봐 | joh-a hae bwa |