Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eğlenmek ister misin
Перевод на русский
Хочешь повеселиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarı çıkalım, eğlenmek ister misin?
B: Tabii, gidelim!
Перевод примера
A: Давай сегодня вечером выйдем куда-нибудь, хочешь развлечься?
B: Конечно, пойдём!
Когда говорят eğlenmek ister misin
Уместно, если хочется предложить собеседнику сменить обстановку на более расслабленную. Звучит как легкое, ненавязчивое приглашение развлечься, отлично подходит для дружеской беседы, когда хочется добавить радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| biraz eğlenmek istiyorum | Я хочу немного развлечься. |
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
| anın tadını çıkar | наслаждайся моментом |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| tadını çıkarmaya bak | попробуй насладиться |
| bundan zevk alıyorsun değil mi | Тебе это нравится, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi divertirti un pò | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Вьетнамский | đi vui vẻ nhé | |
| Английский | Have some fun | |
| Французский | tu veux t'amuser | |
| Индонезийский | kau ingin bersenang-senang | |
| Иврит | את רוצה לבלות | ʼţ rwẕh lblwţ |
| Китайский | 玩得开心点 好吗 | wán dé kāi xīn diǎn hǎo ma |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |
| Греческий | να περάσεις καλά | na peráseis kalá |