Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viel Spaß noch
Перевод на русский
Развлекайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt ins Kino.
B: Viel Spaß noch.
Перевод примера
A: Я сейчас иду в кино.
B: Хорошо тебе посидеть.
Когда говорят Viel Spaß noch
Уместно пожелать приятного времяпрепровождения, когда кто-то отправляется на мероприятие или начинает развлекательную активность. Эта короткая фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать позитивный настрой собеседника перед его выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Amüsieren Sie sich? | Вы развлекаетесь? |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Das wird ein Spaß. | Это будет весело. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| Einen schönen Tag noch. | Хорошего дня. |
| Das macht Spaß. | Это весело. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | size iyi eğlenceler | |
| Индонезийский | baiklah selamat bersenang-senang | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Английский | Have a good time | |
| Вьетнамский | chúc vui vẻ nhé | |
| Китайский | 开心啦 尽兴吧 | kāi xīn la jǐn xìng ba |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะจ๊ะ | khoai snuk nata |
| Корейский | 그럼 좋은 시간 보내세요 | geuleom joh-eun sigan bonaeseyo |
| Греческий | να τα πας καλά | na ta pas kalá |
| Французский | faites-vous plaisir | |
| Арабский | اتمني لك وقتا ممتعا | ạtmny lk wqtạ mmtʿạ |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Португальский | já te divertiste |