Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sizi takdir ediyorum
Перевод на русский
я ценю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede çok emek harcadınız.
B: Teşekkür ederim, sizi takdir ediyorum.
Перевод примера
A: Вы вложили много труда в этот проект.
B: Спасибо, я вас ценю.
Когда говорят sizi takdir ediyorum
Помогает искренне выразить признательность и уважение к человеку, отметить его значимость. Придаёт разговору тёплый, поддерживающий тон и отлично подходит для благодарности за усилия или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| bunu takdir ediyorum | Я это ценю. |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| sana teşekkür etmek istedim | я хотел тебя поблагодарить |
| bunun için minnettarım | я тебе благодарен |
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מעריכה את | ʼny mʻrykh ʼţ |
| Итальянский | te ne sono grato | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | |
| Португальский | e eu agradeço | |
| Индонезийский | aku berterima kasih kepadamu | |
| Английский | I appreciate you | |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn anh | |
| Арабский | انا شاكر لك | ạnạ sẖạkr lk |
| Греческий | σου είμαι ευγνώμων | sou eímai eugnṓmōn |
| Корейский | 고마운 줄 알아요 | gomaun jul al-ayo |
| Французский | je tiens à vous remercier | |
| Китайский | 真是太感谢你了 | zhēn shì tài gǎn xiè nǐ le |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |