Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz ara verebilir miyiz
Перевод на русский
можем сделать перерыв?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, devam edemeyeceğim.
B: Tamam, biraz ara verebilir miyiz.
Перевод примера
A: Я очень устал, больше не могу продолжать.
B: Хорошо, можем мы немного передохнуть?
Когда говорят biraz ara verebilir miyiz
Сжатое выражение просьбы о паузе, уместное на долгом совещании или при утомительной задаче. Звучит мягко и уважительно, без давления, давая собеседнику возможность легко согласиться на передышку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz mola verelim | давайте немного передохнем |
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| bu bize biraz zaman kazandırır | это сэкономит нам немного времени |
| biraz ara vermelisin | тебе нужно немного отдохнуть |
| belki de beklemeliyiz | возможно, нам следует подождать |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kita istirahat | |
| Арабский | سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ |
| Английский | Let's take a break | |
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Вьетнамский | nghỉ một lát đi | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Немецкий | Können wir uns eine Auszeit nehmen? | |
| Португальский | podemos fazer uma pausa | |
| Итальянский | possiamo fare una pausa | |
| Китайский | 我们可以休息一下吗 | wǒ men kě yǐ xiū xī yī xià ma |
| Французский | on devrait faire une pause | |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |