Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu takdir ediyorum
Перевод на русский
Я это ценю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her zaman dürüst olduğun için teşekkürler.
B: Rica ederim, bunu takdir ediyorum.
Перевод примера
A: Спасибо, что ты всегда честен.
B: Не за что, я это ценю.
Когда говорят bunu takdir ediyorum
Короткая реплика, которая выражает искреннюю благодарность и признание заслуг собеседника. Она уместна, когда нужно подчеркнуть уважение к чьему-то поступку или мнению, создавая теплую и доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizi takdir ediyorum | я ценю вас |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מעריך את זה | ʼny mʻryk ʼţ zh |
| Индонезийский | aku hargai itu | |
| Немецкий | Ich weiß das zu schätzen. | |
| Английский | I appreciate that | |
| Корейский | 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo |
| Итальянский | lo apprezzo davvero | |
| Испанский | Lo aprecio mucho. | |
| Греческий | το εκτιμώ αυτό | to ektimṓ autó |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Вьетнамский | tôi trân trọng điều đó | |
| Арабский | اقدر ذلك كثيرا | ạqdr dẖlk ktẖyrạ |
| Французский | je suis reconnaissant |